.." (1911) адресовано польскому скульптору Эдварду Виттигу (1879-1941). В ноябре 1908 года в Париже он вылепил бюст Волошина, который так писал об этом произведении: "Он лепит ..
Фраксос - остров в
Эгейском море, милях в восьмидесяти от Афин. Школа лорда Байрона - "один из
известнейших пансионов Греции, который ориентируется на традиции английского
среднего образования", - отсюда название. Ученикам и преподавателям, похоже,
предоставляются все мыслимые удобства. Учитель дает не более пяти уроков в
день.
- У этой школы великолепная репутация. А сам остров - просто рай
земной.
- Вы что, там бывали?
Ей было лет тридцать. Прирожденная старая дева, до того
непривлекательная, что в своих модных тряпках и обильном макияже выглядит
просто жалкой, будто незадачливая гейша. Нет, она не бывала, но все так
говорят. Я перечитал объявление.
- Что ж так поздно спохватились?
- Ну, если мы правильно поняли, они уже приглашали кого-то. Не через
нас. В итоге - скандал за скандалом. - Я снова заглянул в проспект. -
Вообще-то мы раньше с ними не работали. Так что сейчас просто оказываем им
любезность. - Она искательно улыбнулась; передние зубы явно крупноваты. В
самых утонченных оксфордских традициях я пригласил ее позавтракать.
Дома я заполнил бланк, который она принесла в кафе, сразу же вышел и
опустил его в почтовый ящик. По необъяснимой причуде судьбы, в тот же вечер
я познакомился с Алисон.
3
Эпоха вседозволенности еще не наступила, и по тем временам я в свои
годы имел, по-моему, солидный любовный опыт. Девушкам - пусть и известного
пошиба - я нравился; у меня была машина - чем тогда мог похвастаться редкий
старшекурсник - и кой-какие деньжата. Я не был уродом; и, что еще важнее,
был сиротой - а любой ходок знает, как безотказно это действует на женщин.
Мой "метод" заключался в том, чтобы произвести впечатление человека со
странностями, циничного и бесчувственного. А потом, словно фокусник -
кролика, я предъявлял им свое бесприютное сердце.
Я не коллекционировал победы, но к концу учебы от невинности меня
отделяла по меньшей мере дюжина девушек. Я не мог нарадоваться на свои
мужские достоинства и на то, что влюбленности мои никогда не затягивались.
Так виртуозы гольфа в душе относятся к игре чуть-чуть свысока. Играешь
сегодня или нет - все равно ты вне конкуренции. Большинство романов я
затевал на каникулах, подальше от Оксфорда, ибо в этом случае начало нового
семестра позволяло под удобным предлогом сбежать с места преступления.
Иногда следовала неделя-другая назойливых писем, но тут я запихивал
бесприютное сердце обратно, вспоминал об "ответственности перед собой и
окружающими" и вел себя как настоящий лорд Честерфилд. Обрывать связи я
научился столь же мастерски, как и завязывать их.
... И ветр крепчал. И море багрецом отсветным рдело... Не встанет солнце - как свершится дело!
II
Доверясь страже зоркой, капитан В каюте спал, виденьем обаян Земли, родимой, где венец найдут Отважный подвиг и суровый труд. Он память славную вписал в скрижали Тех, что на полюс бурный путь держали. Утихли бури; день грядущий ясен; Покой искуплен; отдых безопасен... А палуба под яростной стопой Над ним трещит. Руль буйною толпой Захвачен...